At the finish line

Élise termine le Ironman 70.3

By Caroline Campeau

July 8^th, 2014

L’Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l‘Ironman appelé aussi Half Ironman. L‘appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113,1 km qui correspondent à la moitié de la distance d‘un Ironmnan. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de: 1,9 kilomètres de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied.

An Ironman 70.3, also known as a Half Ironman, is one of a series of long distance triathlon races organized by the World Triathlon Corporation (WTC). The “70.3“ refers to the total distance in miles (113.0 km) covered in the race, consisting of a 1.2-mile (1.9 km) swim, a 56-mile (90 km) bike ride, and a 13.1-mile (21.1 km) run. [wikipedia.org]

La qualification pour participer au championnat du monde Ironman 70.3 peut être obtenue au travers d‘un circuit mondial de compétitions organisées dans une période de douze mois précédent le championnat.

Qualification into the Ironman 70.3 World Championship can be obtained through the Ironman 70.3 series of events held during the 12 month qualification period prior to the championship. [wikipedia.org]

Élise

Élise porte le mauve de la Société de leucémie et lymphome du Canada.

Élise wears the purple suit of The Leukemia & Lymphoma Society of Canada.
teamintraining.ca

Voici pourquoi :

“Il y a 8 ans, ma mère a reçu une greffe de moelle osseuse pour en finir avec le cancer qui la grugeait depuis de nombreuses années. Terrible situation, le sentiment de jouer sa mère à la roulette russe, la fois où le fond d’un sac de cellules souches s’est vidé dans son petit corps. 50/50, c’est pas des blagues. Mais on a gagné. Sur toute la ligne. Et aujourd‘hui, je suis profondément reconnaissante de recevoir des conseils plutôt tranchés sur le détergent à utiliser dans ma nouvelle salle de bain - « Lili, c’est du Vim en crème que ça prend, pas du Fantastik, ça n’a pas du tout la même fonction ». Rose, elle, reconnaissante sûrement, d’empoigner vigoureusement les joues de sa grand-mère. Monticules séparés d’un immense sourire. Fendue de bonheur. Les yeux vitreux aussi, souvent. Parce qu’il faut le dire, chez nous, maintenant, pleurer de joie, c’est fréquent. Alors moi je vais rouler, courir et nager toute l‘année en préparation pour mon ironman 70.3. […] Pour que d’autres mères puissent aider leur plus petite à enfiler sa robe de mariée et lui dire qu’elle est belle. Pour que d’autres partagent notre veine incroyable.”